VOR 17 JAHREN
Komm in meine gute Stube...
lud die Spinne einst die Fliege ein...
es ist die wunderschönste Stube...
behaglich und sehr fein.
Du musst in meine Stube...
die Wendeltreppe rauf...
ich zeig dir viele Dinge, wunderbar...
gehst du mit mir hinauf...
Doch die Fliege sprach:„Nein, nein...
Bei mir hast du kein Glück...
Wer deine Wendeltreppe nimm...
der kommt nie mehr zurück...
Alles in Ordnung, Mom?
Nur wieder die Magenschmerzen.
Könntest du dich ums Baby kümmern, während ich etwas ausruhe?
Sicher.
Was denn, ist doch alles gut.
Ach je, du brauchst doch nicht zu weinen.
Gute Nacht, kleiner Bruder.
Gib mir Kraft, oh Herr.
Benjamin...
Ja?
Es geht mir sehr schlecht.
Ich glaub, dass ich ins Krankenhaus muss.
Du kannst leider nicht ins Krankenhaus, mein Schatz
Wieso denn nicht?
Weil wir nunmehr den letzten Schritt tun müssen.
Was soll das heißen, Benjamin?
Elizabeth? Daniel!
Was ist denn los?
Notrufzentrale, wie kann ich Ihnen helfen?
Daniel!
Tut mit Leid, Brian.
Gib mir das Baby, Daniel!
Ich muss es zu Ende bringen!
Daniel!
Daniel, ich hab doch keine andere Wahl!
Es ist für uns alle das Beste.
Du verstehst das einfach nicht!
Wo ist er, Daniel?!
Hallo? Ist hier jemand?
Mr. Conroy!
Oh mein Gott.
Ich hab versagt.
Einer fehlt da noch.
Oh, meine Eltern sind ausgeflippt als rauskam,
dass ich in einen andern Bundesstaat gehe,
aber was soll sein, ich lass mir von denen
doch nicht ins Leben reinquatschen.
Du hast Glück. Ich gäbe alles dafür, wenn ich hier rauskäme.
Was, Mary die Mutter Gottes hat noch immer das Sagen zu Haus?
Sie denkt Colleges sind der Nährboden
für moralische Verdorbenheit.
Was? Ja klar!
Verdammt noch mal.
Noch nichts da!
Geburtstagsgeschenke.
Neid, Alter!
Hey!
Was?
Irgendwann kriegt meine Mom sicher was spitz!
Ach komm, die hat noch nie was gemerkt.
Sie kommt jeden Moment reinspaziert,
du musst verschwinden.
Warum denn'?!
Du weißt doch, ich darf keine Freunde mitbringen,
insbesondere dich nicht.
Nun komm schon.
Mal wieder typisch.
Was denn?
Findest du nicht, dass sie dich am ausgestreckten Arm
Ähm, natürlich nicht.
Ach nein? Dann zeig mir mal kurz dein Mobil-Telefon!
Du weißt doch, dass ich keins habe.
Oh klar, und warum hast du keins?
Die Dinger verursachen Hirntumore.
Na bitte, siehst du:
du bist ihr sonderbares kleines Abbild.
Mach's gut, Scott.
Wenn ich wiederkomme betreibt ihr beide ein versifftes
kleines Motel an der Interstate nach Ohio...
Quiek, quiek. quiek...
Besorg dir mal ein Fernseher!
Andrew Judson, hallo!
Hi Mr. Judson. Hier ist Johnny... John Petrie.
Ja, ja, ich hab Ihren Anruf bereits erwartet.
Ja ich denke, da muss eine Verwechslung vorliegen.
Ich kenne keinen Benjamin Conroy.
Das ist kein Irrtum, laut Testament können Sie über
Mr. Conroys Vermögen verfügen sobald Sie Achtzehn sind,
und dieser Geburtstag ist in ein paar Tagen, ist das korrekt?
Ja aber... also ich...
Allein der Grundbesitz hat schon einen beträchtlichen Wert.
Aber die Einzelheiten sollten wir unbedingt persönlich besprechen.
Ich schlage vor, Sie kommen so bald wie möglich nach Wellfield.
Das ist so eine Sache, ich kann hier leider grade nicht weg.
Mr. Judson, ich ruf wieder an!
Aber Sie sollten...
Hi Mom.
Ein neuer Arzt?
Ich hab heute Helen Sampson getroffen.
Die erzählte mir von einem neuen Medikament
das ihrer Tochter gegen allgemeine Angstzustände
und leichte Depressionen verschrieben wurde.
Dr. Webster fand es zu gefährlich mit meinem
Clonidin und Valium, also war ich bei Helene Arzt und...
der hat mir das ohne Bedenken verschrieben.
Großartig.
Bei diesem Kurpfuscher Webster war ich das letzte Mal.
Du Mom können wir zwei kurz was besprechen?
Sollte es wieder ums Thema College gehen,
vergiss die Sache weil diese Gemeinschaftsduschen
nichts weiter als staatlich sanktionierte
Schwulen-Badehäuser sind.
Nein, ich wollte fragen, darf ich eventuell...
In die Kirche?
Glaub ja nicht ich wüsste nicht, wann du
das letzte Mal zur Beichte warst.
Nein Mom... in diese Stadt.
Die heißt Wellfield,
und ist in Maine.
Entschuldige bitte?
Ich hab heute so einen Brief gekriegt, und...
Du fährst nirgendwo hin, verstehst du?
Ich bin deine Mutter und bestimme immer noch
die Regeln, also bitte kein Wort mehr.
- Aber... - Ich will nichts davon hören.
Wer ist Benjamin Conroy?
Sind Sie Marys Sohn?
Ja.
Ich werde sie ein paar Tage hierbehalten, und will
mir ein besseres Bild über ihre Psyche machen.
Was sich, glauben Sie mir, schlimmer anhört als es ist.
- Ein paar Tage? - Ja.
Mr. Judson?
Hey Mann!
Hi.
Hey, hast du dich verlaufen?
Nein, ich komme zurecht.
Bist du dir da sicher?
Ich such eigentlich nur das Büro des Rechtsanwalts.
Nun, Mr. John Petrie...
Das ist gleich da vorn um die Ecke.
Super, vielen Dank.
Wenn du meinen Rat willst, und das willst du...
kehrst du sofort wieder um und
schwingst deinen Arsch zurück in den Zug!
Und wieso sollte ich?
Tu es einfach, okay. Du bist hier unerwünscht.
Siebzehn Jahre lang ist hier alles in Ordnung gewesen!
Du hast kein Recht zurückzukommen
und in der Vergangenheit rumzuwühlen!
Ich hab keinen Schimmer wovon du sprichst!
Hey! Lass ihn zufrieden,
Lass den Scheiß.
Nur um eins klarzustellen...
Du gehörst nicht in unsere Stadt.
Verstehst du?
Wir sehen uns wieder.
Ich bin froh, dass Sie so schnell herkommen konnten.
Kommt erst Bewegung in die Sache, ist das nur gut
für uns beide, denn desto eher haben wir Geld auf der Bank.
Aha..
Deine Mutter war mit der Reise einverstanden?
Sie hat nicht wirklich Einfluss auf das, was ich tue.
Wow.
Ehrlich gesagt hätte ich da noch ein paar Fragen.
Und da wären wir auch schon.
Und? Was sagst du?
Okay, das Wohnhaus liegt da vorn.
Die Scheune gleich da drüben.
Zum Besitz gehören weitläufige Wälder in dieser Richtung,
insgesamt eine Fläche von ungefähr 50 Hektar.
Ein Bauträger bemüht sich besonders darum.
Die haben Jahre gewartet um den Besitz zu ergattern,
und daher haben sie einen super Preis angeboten,
wenn du verkaufen willst.
Warten Sie. Ich hätte da aber noch eine Frage
Gern. Und welche?
Wer ist Benjamin Conroy?
Tut mir Leid...
ich dachte, das wüsstest du.
Nein.
Das solltest du mit deiner Mutter besprechen,
glaub mir, das ist nicht meine Aufgabe.
Ich hab's versucht aber ich kriege keine Antwort.
Ein Grund mehr, mich da nicht einzumischen.
Ich versuche nur raus zu finden, was ich hier soll.
Du bist der nächste Angehörige der Conroy-Familie.
Der nächste Angehörige?
Ist Benjamin etwa ein Cousin, oder so was?
Nein, kein Cousin.
Und was dann?
Benjamin Conroy war...
Benjamin Conroy war dein Vater.
Ich wusste doch gleich, da stimmt was nicht.
Mein Vater hieß Ed Petrie und der ist seit Jahren tot.
Deine Mutter war Benjamins Schwester,
sie hat dich adoptiert als deine Familie nicht mehr da war.
Unmöglich, an so was müsste ich mich doch erinnern.
Du warst erst ein Jahr alt.
Tut mir Leid, dass du es auf diese Weise erfährst.
Hey, ich weiß auch nicht.
Verschwinde! Okay? Verschwinde!
Los lauf, lau, lauf. Hau wieder ab!
Alles okay? Hat er dich gebissen?
Nein, nichts passiert.
Gehen wir erst mal ins Haus.
Also dann...
Ich hab den Strom angeschaltet, damit die Käufer was sehen.
Ich hab auch einen Antiquitätenhändler
die Einrichtung schätzen lassen,
für den Fall dass du sie verkaufen willst.
Minus ein paar Prozente für mich als Vermittler.
Ist das meine Familie?
Ja, das nehme ich mal an.
Was ist bloß mit ihnen passiert?
Mr. Judson?
Offen gesagt weiß ich nicht besonders viel darüber.
Ist wohl ein Unfall gewesen.
Ich hab um Vier einen Termin.
Wir müssten wieder los.
- Was, jetzt schon? - Ja.
Jedenfalls stammt der Grundbesitz
ursprünglich aus dem Jahr 1516.
Damals waren es noch mehr als 160 Hektar,
das war alles Ackerland.
Gut, ich hab dir im Hotel neben meinem Büro
ein Zimmer gemietet, dann können wir uns gleich
morgen Früh auf den Papierkram stürzen.
Ehrlich gesagt...
wäre es mir glaub ich ganz recht,
wenn ich noch eine Weile hierbleiben könnte
Wär' das okay?
Auch wenn's dein Haus ist finde ich nicht,
dass du da drin herumstöbern solltest.
Wieso nicht?
Es ist doch recht unhygienisch.
Ich würde sehr gern bleiben.
Ich meine, ich bleibe hier.
Gut, okay.
Ich geb dir meine Karte,
und die Nummer eines Taxi-Unternehmens.
Da rufst du an, wenn du genug hast.
Ich mein, wenn du dir bis dahin
nicht eine Hepatitis eingefangen hast.
Viel Vergnügen.
- Danke. - Keine Ursache.
Oh, und Johnny...
Zum Geburtstag alles Gute.
Klasse...
Hallo?
Hi Johnny, Andrew Judson.
Ich wollte nur Bescheid sagen,
dass jetzt auch das Telefon wieder geht.
Okay. Danke, Mr. Judson.
Alles in Ordnung bei dir?
Ja, alles okay.
Okay. Ruf an, wenn du was brauchst.
Mach ich, ja sicher.
Dann sehen wir uns morgen.
Alles klar, vielen Dank.
Hallo?
Brian Conroy.
Ist da oben jemand'?!
Hey!
Hallo?
Kann ich dir irgendwie helfen?
Tut mir leid, wenn du dich erschreckt hast...
Ich hatte nicht erwartet, dass jemand kommt,
darum hab ich Panik gekriegt.
Okay...
Und da du hier bei mir reingeplatzt bist,
glaube ich, dass ich gar keinen Grund habe
mich zu entschuldigen.
Also reingeplatzt bin ich hier ja nun nicht.
Also soweit ich weiß hast du nicht angeklopft.
Nein, ich hab nicht geklopft.
Dann wäre das ja soweit geklärt.
Ich bin dann oben.
Hey!
Und wer bist du?
Genau dasselbe könnte ich dich fragen.
Schon, aber das hier ist mein Haus.
Und? Suchst du vielleicht einen Mitbewohner?
Nicht wirklich, morgen will ich die Hütte eigentlich verkaufen.
Wenn mich nicht alles täuscht willst du mir damit sagen,
ich soll verschwinden.
Irgendwie schon... sorry.
Kein Grund Sorge.
Wie auch immer.
Warte, Sekunde ja...
Nein Danke.
Hast du denn keinen Namen?
Ich bin keine streunende Katze.
Natürlich hab ich einen Namen.
Und wie lautet der?
Emma
Emma? Ich bin Johnny.
Sicher bist du das.
Hast du hier etwa gewohnt?
- Kann man so sagen. - Und warum?
Das Haus ist schon ewig verlassen,
ich dachte, das juckt niemanden.
Bist du abgehauen oder so was?
So was.
Und wo willst du jetzt hin?
- Hör zu, das reicht! - Was?
Na, die ganze Fragerei, okay!
Ich hab nicht geahnt, dass hier jemand ist.
Ja, ich geh ja schon.
Dann kannst du so tun, als ob das niemals passiert wäre.
Emma.
Was?
Wärst du bereit, mich hier rumzuführen
bevor du gehst?
Ich denke, das kriegst du ganz gut allein hin.
Bitte...
Ich fände das ziemlich klasse.
Das ist mir klar.
Tja, am besten wir fangen im Keller an.
Ich hab da mal ein paar Glühbirnen gesehen.
Wie lange bist du denn schon hier?
Keine Ahnung, ein-zwei Tage vielleicht.
Vorsicht, Stufe.
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich die Rückkehr
des „verlorenen Sohns miterlebe.
Was soll denn das jetzt bedeuten?
Du bist doch der lang verschollene Conroy, oder?
Moment mal, du weißt wer ich bin?
Die ganze Stadt weiß, wer du bist.
Da bin ich ganz sicher, wirklich.
Und was wissen die von mir?
Die Fragerei nimmt kein Ende.
Du Johnny!
- Sorry. - Schon okay.
Es ist draußen ja noch ein paar Stunden hell.
Willst du so lange nicht bleiben?
Ach ich weiß nicht.
Um ehrlich zu sein, ich hätte schon gern Gesellschaft.
Ich kenne hier draußen ja keinen.
Ich denke, ich hab grad nichts Besseres vor.
Sag mir nicht, dass hier noch jemand anders wohnt.
Nein.
Ist hier oben jemand?
Also oben ist niemand.
Vielleicht hat der Wind die Tür auf geweht.
Johnny!
Glaubst du, dass es Geister gibt?
Jetzt solltest du mal dein Gesicht sehen...
Emma?
Hey! Von mir aus kannst du gern drinnen rauchen, okay?
Hör auf, Mann ich rauche nicht
Schubst du mich an?
Warst du mal in der Scheune?
Scheiße, nein!
Wenn ich die nur angucke, krieg ich schon Pickel.
Und was hast du vor, wenn die Farm verkauft ist?
Wahrscheinlich geh ich zurück in die Stadt, mach mein Abi
und mit der Kohle geh ich aufs College.
Kommst du aus New York?
Da bin ich geboren und aufgewachsen.
Na ja... aufgewachsen.
Und gefällt dir die Stadt?
Ich hab eigentlich gar nicht viel gesehen.
Außer der Schule und der Kirche.
Ja scheiße, und wieso willst du da wieder hin?
Keine Ahnung.
Ich schätze... ich dachte immer, dass ich das muss.
Tut mir echt leid, du...
musstest abhauen und ganz neu anfangen.
Neue Stadt, neue Wohnung, neuer Name.
Alles neu.
Genau wie bei dir?
Komm mit.
Wohin?
Du hast doch gesagt, du willst die Scheune sehen, oder?
Die ist von innen abgeschlossen.
Na, vielleicht komm ich von oben rein.
Kommst du?
Ich denk nicht dran.
Johnny?
Alles klar!
Das solltest du dir unbedingt mal angucken!
Johnny?
Komme schon...!
Was ist denn los?
Ich weiß auch nicht...
da war irgendwer hinter mir! - Wer?
Und ist irgendwas da oben? - Nein, bloß alter Müll.
Wir geh'n besser ins Haus. - Ja.
Los komm!
Ich hab was gut bei dir.
Wehe Ihnen, Sie kommen hier rein, Sie perverses Schwein!
Dr. Walters bitte auf Station Sechs, Dr. Walters bitte...
Sie sind mit den Petries verbunden, hinterlassen Sie Ihren Namen und eine Nachricht, Gott schütze Sie.
Johnny, hier ist deine Mutter, schon wieder.
Keine Ahnung was für Spielchen du spielst,
aber morgen Früh wirst du mich als allererstes aus diesem Irrenhaus befreien!
Und... weißt du irgendwas über meine Familie?
Kommt drauf an.
Was weißt du denn bisher? - Dass es einen Unfall gab.
Das würd' ich so jetzt nicht sagen...
Was ist dann passiert?
Was weiß ich? das ist deine Familie, nicht meine!
Ich weiß auch nicht...
ich.hab mich gleich mit dem Ort hier verbunden gefühlt, als ich ankam.
Da ist diese starke, tragische Energie, oder?
Wenn du dir die Fotos ansiehst verstehst du...
dass die Conroys irgendwann mal glücklich waren.
Hör zu, es wird allmählich spät.
Ich verstehe, ich soll verschwinden... - Nein warte, ich.wollte nur sagen...
von mir aus kannst du bleiben...
bis morgen, wenn du willst...
Danke. - Ach, keine Ursache.
Was hast du?
Ich hab doch vorhin gedacht, dass ich da draußen jemanden gesehen hätte... -Ja.
Ich glaub, er ist wieder da.
Hast du das gehört? - Ssshh...
Nun mach schon, Mack!
Zeig ihm, wessen Haus das ist!
Wieso kommst du nicht raus, Mr. John Petrie?
Wir tun dir auch nichts! - Klar, das könnte euch so passen.
Warte! Was hast du denn vor?
Ich ruf die Bullen!
Mach auf, Alter! Wir woll'n bloß mit dir abhängen!
Da woll'n n paar Kerle in mein Haus einbrechen!
Nein, nein die genaue Adresse weiß ich leider nicht, es ist die Conroy-Farm.
Wir müssen dir dringend was sagen. Also lass uns endlich rein!
Sie müssen unbedingt jemanden herschicken, bitte.
Was ist denn da?
Mack?
Es ist für uns alle das Beste. - Was?
Vielen Dank. Kommt gleich jemand vorbei!
Emma?
Wo bist du denn?
Oh, scheiße!
Mack, wir müssen abhauen!
Was? Wieso?
Hinterm Haus ist einer. - Los Mack, geh'n wir, komm schon!
Emma, bist du das?
Wärst du doch nie zurückgekommen!
Du hast sie rausgelassen, ist dir das klar? Du hast sie befreit!
Na schön Henry, geh'n wir,
na komm... es ist schon spät.
Nein! - Vorsicht... pass auf, wo du hintrittst.
Na geht doch.
Und immer schön mit der Ruhe, okay.
Wir nehmen ihn mit auf die Wache
und werden ihn über Nacht in die Ausnüchterungszelle stecken.
Wer ist das?
Henry Depford, der ist hier früher mal Sheriff gewesen...
wenn du mich fragst, 'n absolut harmloser Kerl.
Am besten sagen Sie ihm das...
Er wollte dich wohl nur 'n bisschen erschrecken, denn weißt du,
Na ja... Henry hat diese Farm einfach nicht mehr losgelassen
nachdem er in der Scheune die Leichen gefunden hatte. - Er hat sie gefunden?
Ja Brian, und dich hat er auch in jener Nacht
im Keller gefunden. - Wie nannten Sie mich?
Du bist doch Brian, oder?
Ja klar, tut mir Leid, ich bin nur 'n bisschen neben der Spur.
Ja, das versteh ich sehr gut. Willst du allein hier oben bleiben?
Ja, zumindest heut Nacht. - Na schön.
Wenn du ihn anzeigen willst,
kannst du morgen bei uns vorbeikommen. - Nein, schon okay.
Hauptsache, der Kerl kommt nicht mehr her. - Ich werd' mal mit ihm reden.
Also dann. Pass' gut auf dich auf, okay?
'N ganz normaler Abend...
Hey. Wo hattest du dich denn versteckt?
Was? Wieso? Ich war die ganze Zeit hier!
Nein, warst du nicht.
Du hast recht... na schön, war gelogen.
Ja, das passiert dir wohl häufiger, was?
Ich mag dich, Johnny.
Doch begreifen wirst du mich nie.
Trotzdem können wir zwei aber Freunde sein.
Johnny?
Hi Mom. -Zum Teufel, wo warst du? Ich hab' den ganzen Tag versucht dich zu erreichen!
Ich bin zu Haus, Mom.
Na dann komm sofort hierher und bring gefälligst meine Rezepte mit.
Nein Mom, ich bin bei mir zu Haus.
In Wellfield.
Ich fass' es nicht, dass du mir absichtlich nicht gehorchst!
Komm besser sofort zurück, Johnny!
Ich fass es nicht, dass du mir nichts gesagt hast.
Wie konntest du mir bloß meine Familie verschweigen?
Mom?
Du verstehst das nicht, Johnny...
Benjamin war ein schrecklicher Mann, ich konnte
dich nicht in seinem Sinne aufwachsen lassen.
Also hast du beschlossen zu Iügen. - Ich habe nicht gelogen!
Ich hab nur... - Was? Einfach die Wahrheit weggelassen?
Komm bitte zurück, dann können wir alles besprechen.
Nein, ich komm' zurecht.
Johnny, bitte tu mir das nicht an.
Ich Blödmann...
Hab ich dich etwa herein gebeten?
Johnny...
Das tut echt echt gut...
Entschuldige, Mommy.
Rette die sterbenden Seelen!
Was ist los?
Du hast irgendwas da draußen gesehen, nicht wahr?
Ja.
Hier hat höchstens ab und zu mal was geknackt, bevor du da warst.
Du hast irgendwas aufgeweckt.
Das ist meine Familie,
die wohl meine Hilfe braucht.
Vorhin hat mich was berührt und...
das hat ganz definitiv nicht um Hilfe gebeten.
Ich verstehe, wenn du weg willst...
aber ich geh sicher nicht, bevor ich weiß, was hier passiert ist.
Wer hat denn gesagt, dass ich geh'n will?
Du elender Hurensohn...
Komm in meine gute Stube!
Lud die Spinne einst die Fliege ein.
Es ist die wunderschönste Stube...
Behaglich und sehr fein.
Du musst in meine Stube...
Nur die Wendeltreppe rauf!
Ich zeig dir viele Dinge, wunderbar...
Gehst du mit mir hinauf.
Doch die Fliege sprach: Nein, nein...
Bei mir hast du kein Glück!
Wer deine Wendeltreppe nimmt...
...der kommt niemals mehr zurück.
Glaub ja nicht den Gerüchten...
Hab nur Mut, sei unverzagt!
Sonst siehst du nie mein Stüblein fein...
Hat die Spinne da gesagt.
Meine Vorhänge sind zauberhaft...
So zart, von feinstem Tuch!
Und wenn du dich kurz ausruhen magst...
Deck ich dich kuschlig zu.
Doch die Fliege sprach: Nein, nein...
Es heißt, du seist nicht wirklich nett.
Wer einschläft, wacht nie wieder auf...
Du schläfst auf deinem Bett...
Osiris ist der Schlüssel.
Osiris?
Emma?
Emma, bist du das?
Emma, was zum Teufel tust du da?
Willst du das auch wirklich?
Ich hab dich vermisst, Bruder...
Emma?
Was geschieht mit mir?
Du glaubst den ganzen Quatsch hier doch nicht etwa, oder?
Ich weiß nicht... vielleicht hat das was zu tun mit dem Schicksal meiner Familie?
Johnny... was hast du?
Fass du mal da drüben an!
Ist alles in Ordnung?
Ich beschwöre dich, oh gnädiger Gott Osiris, im Namen unseres..
Kostbarsten und heiligsten Sakraments, Jesus Christus.
Der, um uns zu erlösen, gekreuzt wurde...
starb... begraben wurde... und am dritten Tage auf erstand von den Toten,
durch die Macht und den Geist des Gottes Osiris.
Wir beten zu euch, ihr Götter... - Amen.
Amen. -Amen.
Ich, Benjamin...
teile das Geschenk...
des ewigen Lebens...
mit Brian.
Ich, Elizabeth...
teile das Geschenk des ewigen Lebens mit Brian.
Ich, Faith...
teile das Geschenk des ewigen Lebens mit Brian.
Daniel?
Sag es, Daniel! - Johnny!
Johnny! Was ist denn passiert?
Sie sind... sie sind alle hier, alle hier bei uns.
Komm schon, Johnny! Außer uns ist niemand hier!
Nein! - Nur wir beide.
Er war direkt vor mir, ich konnte ihn spüren... den heißen Atem auf meinem Gesicht.
Nur du und ich...
Hörst du mich?
Was ist denn? - Hast du nicht gehört?
Mr. Judson. - Alles okay bei dir?
Ja, es geht mir gut.
Ich hab heut Früh im Hotel angerufen. Die sagten, du wärst nicht aufgetaucht.
Nun, es ist spät geworden und da hab ich einfach hier übernachtet.
Aber dann hättest du doch anrufen können?
Sie haben recht, tut mir leid, wär' besser gewesen. -Na schön.
Jetzt sind wir ja hier.
Können wir uns jetzt um's Geschäftliche kümmern?
Ähm... sicher, kommen Sie rein.
Warte... warte, ich helf dir!
Geht's'?
Das Angebot liegt weit über'm Marktwert weißt du... also wenn...
ich du wäre, würd' ich das unter keinen Umständen ablehnen.
Unterschreib hier... und dann bist du durch mit dem Quatsch.
Ja, ich bin sicher, der Preis ist nicht schlecht...
Glaub mir, wenn du ein besseres Angebot abwarten willst...
keine Chance bei dieser Wirtschaftslage.
Ich glaub Ihnen ja, nur...
ich bin mir da nicht ganz sicher. - Schon klar.
Immobiliengeschäfte können manchmal recht aufreibend sein...
Und darum bin ich hier. Wir schaukeln das schon.
Was, wenn ich gar nicht verkaufen will?
Entschuldige bitte? - Ich äh...
fühl mich quasi verpflichtet, es zu behalten.
Meine Familie war hier zu Haus. - Johnny, du kanntest die Leute nicht.
Ja, das weiß ich... - Hör mal, Junge...
diesen Fall hier hab ich nur übernommen,
weil ich am Verkaufspreis beteiligt bin.
Tut mir Leid, Mr. Judson.
Ich finde, du solltest diese falsche Entscheidung nochmal überdenken.
Na, der hat mir gerade noch gefehlt.
Wer ist der Kerl? Andauernd belästigt der mich.
Das ist David MacKee... Mack.
Also wenn du so willst dein...
Halbbruder.
Was?
Benjamin war nicht gerade ein...
vorbildlicher Ehemann. Aber keine Sorge, Ansprüche auf das Grundstück hier hat er nicht!
Ich regele das...
Mein Bruder?
Hey, David!
Also das ist jetzt weder der richtige Zeitpunkt noch... - Ich will nur mit ihm sprechen.
Soweit ich weiß, hast du das gestern schon getan!
Ich will muss mit Brian sprechen... - Äh, ja.
Der mittlerweile Johnny heißt. - Ich muss mit Brian sprechen.
Wo hat Daniel den versteckt?
Wir machen ganz einfach einen Termin aus,
ist gar kein Problem! - Gib mir das Baby, Daniel.
Wie bitte?
Einer fehlt da noch!
David... du solltest vielleicht besser wieder nach Hause fahr'n.
Hi. - Hey.
Was ist da los? - Ich weiß es nicht.
Gib mir das Baby, Daniel! - Was soll denn das?
Oh mein Gott!
David... - Ich werd' dem ein Ende machen!
Oh scheiße!
Brian!
Hinter der Tür!
Emma
Lass mich los!
Hey, hör zu! Lass' sie laufen!
Was soll ich mir der?
Einer fehlt noch!
Hilf mir! Bitte! Es tut mir leid!
Rette meine Seele, Brian!
Hey! Alles okay?
Ja... und was ist mit dir?
Er ist tot! Wir müssen die Polizei rufen!
Das geht nicht.
Das müssen wir.
Judson hat ein Handy. Das holen wir uns.
Genau da lag er!
Los komm Johnny! Wir geh'n wieder rein!
Hey! Was wollen Sie hier schon wieder?
Was zum Teufel haben Sie mit den Leichen da draußen gemacht?
Ich hab' die Leichen nicht angerührt.
So...
Was geht hier vor?
Also ich hab mich mit diesem Fall beschäftigt, bis ich...
in den Ruhestand abgeschoben wurde.
Sie wissen, was hier passiert ist?
Ja! Ich war dabei.
Dein Vater war überzeugt, es gibt einen Hinweis in der Bibel...
der die Wiederauferstehung Jesu mit dem ägyptischen Gott Osiris verknüpft.
Und dass Jesus so von den Toten auf erstand.
Ich hab seine Bibel letzte Nacht gefunden.
Tja, es gab da nur ein kleines Problem.
Das Ritual ist nicht beendet worden.
Und darum schmort deine Familie in der Vorhölle!
Moment...
Wieso? - Sie woll'n den letzten Überlebenden.
Kinder, vertraut mir, bis diese Sache nicht zu Ende gebracht wird...
sind ihre Seelen gefangen im Nichts.
Dein Vater sagte mir, dass einer noch fehlt. - Einer fehlt?
Das hat Mack auch gesagt!
Momentan sind sie auf der Suche nach Körpern.
Die Lebenden lassen sich kaum überwinden Doch die Toten...
können sich nicht mehr wehren.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Vor Jahren hat dir dein Bruder Daniel geholfen,
als er dich im Keller versteckt hat.
Und möglicherweise macht er das wieder, wenn wir Kontakt aufnehmen.
Da draußen tut sich was...
Was?
Wir sollten uns beeilen!
Wir brauchen die Kraft des Blutes.
Etwas, das eindeutig uns gehört.
Und einen Gegenstand.
Und weiter?
Die Toten schicken manchmal Hinweise,
die sie mit den Lebenden verbinden...
ein Geschenk?
Hast du irgendwas in der Art erhalten?
Nun...
Ein besserer Ort wär' kaum möglich gewesen.
Und müssen wir uns an den Händen halten, oder so was?
Nein.
Wir werden warten.
Daniel, bist du da?
Daniel?
Ich bin es, Brian.
Daniel! Wir möchten dir helfen.
Er ist hier. - Daniel, zeig' uns, wie wir dir helfen können.
Daniel, bitte.
Der fünfte WAS?
Der fünfte Nagel. Und was soll das bedeuten?
Davon habe ich schonmal gehört. In der Schule.
Der Nagel wurde den Gekreuzigten durch's Herz geschlagen, um ihr Leiden zu beenden.
Jesus wurde das verweigert.
Jedem Conroy waren nur...
vier Nägel eingeschlagen.
Einer fehlt noch.
Du warst nicht gemeint, sondern der Nagel!
Und wieso sind sie noch hinter mir her? - Benjamin Conroy...
versprach, die ganze Familie dem Gott Osiris.
An dieses Versprechen ist er gebunden.
Doch vor seinem Tod...
hat er beschlossen, das Ritual nicht zu vollenden.
Er wollte es beenden!
Oh Gott!
Es hat funktioniert!
Mach die Tür nicht auf! - Das ist meine Mom.
Komm weg da! - Nein, nein. Schon okay.
Was machst du denn hier? - Ich will nur mein Baby wiederhaben.
Es tut mir leid, ich hätte niemals herkommen dürfen. - Baby, ganz ruhig.
Jetzt wird ja alles wieder gut.
Komm in meine gute Stube...
die Spinne einst zur Fliege sprach...
Du bist nicht meine Mutter! - Doch, das ist sie!
Verdammt, Brian. Ich bin deine Mutter.
Du musst zu deiner wahren Familie zurückkommen. -Nein!
Willst du nicht ewig leben, Brian! - Faith...
Heut Nacht können wir uns alle Wünsche erfüllen!
Ich will nur mein Baby wiederhaben!
Teil die Gnade des ewigen Lebens mit mir.
Du bist beim letzten Schritt leider nicht dabei.
Komm mit!
Johnny, komm! - Du musst dich nicht fürchten, Brian.
Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein.
Ich möchte nur wieder mein kleines Baby im Arm halten.
Komm mit uns.
Fürchte dich nicht, ist alles okay!
Lauf, lauf, lauf!
Wir geh'n außen rum! - Okay.
Los, komm.
Hast du Streichhölzer dabei?
Ja... - Super.
Wir müssen laufen, bist du soweit?
Alles klar? - Ja. -Los.
Anzünden! - Versuch' ich ja! - Na mach schon!
Los, komm!
Hau ab!
Fahr los!
Der letzte Schritt!
Lass sie los!
Gute Nacht, kleiner Bruder.
Emma
Bitte! Aufhören!
Das dürft ihr nicht machen, was soll die Scheiße?
Nein! - Halt still! -Lasst mich doch gehen!
Bitte! Hey was soll denn die Scheiße?
Hört auf mit dem Quatsch, es geht nicht um mich!
Es geht nicht um mich, sondern den fünften Nagel! Daniel weiß Bescheid! Bitte!
Ihr macht einen Fehler...
Hört auf! Stopp!
Mom... Mom tu' dagegen doch irgendwas, bitte!
Ihr macht einen Fehler, bitte, hört auf!
Benjamin! Bitte, Dad, bitte!
Dad bitte hör' auf!
Ich kann euch helfen, das müsst ihr nicht tun, macht mich wieder los!
Hört bitte auf mit dem Quatsch!
Benjamin... das musst du nicht machen!
Keine Sorge. - Mom, lass mich frei, lass mich frei!
Ich kann euch doch helfen! - Ist ja gut. Ist ja gut.
Ich kann euch helfen...
Emma! Bitte hilf mir doch!
Oder wer auch immer!
Hört bitte auf...
Ihr müsst das nicht tun, ich kann euch retten!
Bitte...
Ich kann euch wirklich helfen. Ich kann euch doch retten, aber...
Hey lasst mich frei, das ist doch Scheiße!
Es geht um den fünften Nagel und nicht um mich!
Bitte... bitte!
Nein, nein hört auf!
Oh Gott! Nein, nein.
Bitte Mom, bitte! Nein!
Nein bitte Mom,
tu doch was, tu doch was!
Oh Gott!
Oh nein...
bitte nicht...
Dad!
Emma, hau ab!
Emma... nein!
Emma
Ich bin ja so froh, dass du lebst!
Du bist mein ganzes Glück.
Es tut mir so leid, Brian.
Emma ist tot.
Was?
Emma ist tot?
Daniel?
Komm, Kleiner.
Nun musst du nicht mehr leiden.
Du hast meine Seele gerettet, Brian.
Ich kann das nicht...
Es muss ein Ende haben...
Bitte nicht, lass mich nicht allein...
Es tut mir leid...
Wie wär's wenn du mir sagst, was passiert ist?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll...
Sheriff Depford war ein guter Freund von mir...
und nach seiner Pensionierung hab ich ihn im Fall
Conroy auf dem Laufenden gehalten.
Er sammelte Beweise und hat mich...
in seine Theorie eingeweiht.
Ich sage dir...
ich dachte, er hätte den Verstand verloren.
Er war nicht verrückt. - Also...
Ich schlage vor, ich bring dich ins Krankenhaus und
unterwegs legen wir uns ne Geschichte zurecht, die wir problemlos weitererzählen können.
Vielen Dank.
Weißt du, Junge... ich will nur, dass du gesund nach Hause kommst.
Weiter nichts.
Ich bin zu Hause...